|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Spam nervt! Stimmt! ....
Manchmal kann er auch unfreiwillig komisch sein.
Besonders die unkritische Verwendung der Google-Sprachtools oder des Babelfish von Altavista erzeugt die schönsten Stilblüten.
Ihr findet hier ein paar Beispiele, die bei uns gelandet sind.
Wenn Ihr Euren "Delicious Spam" loswerden wollt, dann postet ihn doch ins Forum.
Wir werden ihn dann (wenn er uns gefällt) hier veröffentlichen. Damit alle was davon haben.
Schaut selbst:
|
| Subject |
| Lieber Mitarbeiter! |
| Body |
Lieber Mitarbeiter!
Entschuldigen sie bitte uns für das wir nicht In Verbindung treten mit Ihnen seit einer langen Zeit. Wir führten vor kurzem eine strukturelle hauptsächlichumwandlung , als Resultat dieses sind wir jetzt auf dem internnet.
Wir betrachten, daß unser anwesendes System ist leistungsfähiger, weil der Arbeitgeber mit dem Bewerber direkt in Verbindung treten kann, alle Informationen (Zusammenfassung, der Diplome, der Paßkopie, krimineller [:-))]und medizinischer Aufzeichnungen und Lizenzkopie t), online an seiner Beseitigung stäht, so die Leitung nicht den anstellenprozeß verlangsamt.
Unsere Web site ist vorhanden in sechs Sprachen, um herauf die Zusammenarbeit nachzulassen. Besichtigen Sie bitte unsere Web site an: xxx.xxx. Klicken auf den Kennzeichen auf dem Titel, können Sie die passende Sprache wählen. Wenn Sie irgendeine zusätzlichen Fragen haben, berühren Sie bitte uns, wir sind zu Ihrem Dienst. Wenn es Hauptänderungen betreffend Ihrer Arbeitskraft Bitte gibt, da unser letzter Post Umtausch, schickt bitte uns eine aktualisierte Info, oder berührt direkt die Bewerber von unserer Datenbank. In der Hoffnung einer zukünftigen Zusammenarbeit, Beachtungen
Ps: Entschuldigen sie uns für irgendeine grammatischen Fehler auf unserer Website, einige Teil der Webstelle ist unter Entwicklung. Ihre Ideen, Bemerkung sind willkommen im Gast Buch geheißen. Wenn Sie sich für unsere Werbemöglichkeiten interessieren, berühren Sie bitte uns am über E-mail Anschrift. |
| Kommentar |
| Babelfish oder Google-Sprachtools? |
| Weiter |
|
|
|
|
|
